
DuoPod.
Turn. Listen.
Çevir. Dinle.
Drehen. Hören.
Tourne. Écoute.
Gira. Escucha.
回して、聴く。
Hold switch. Slide it and the wheel ignores touches in your pocket.
Kilit sürgüsü. Kaydır; cepteyken çark dokunuşlara tepki vermesin.
Sperrschalter. Schieben, und das Rad ignoriert Berührungen in der Tasche.
Verrou. Fais-le glisser et la molette ignore les contacts dans ta poche.
Bloqueo. Deslízalo y la rueda ignora los toques en el bolsillo.
ホールドスイッチ. スライドすると、ポケットの中でホイールが反応しません。
Volume strip. Slide your thumb down the side of the case.
Ses şeridi. Başparmağını kasanın yanında kaydır.
Lautstärkeleiste. Den Daumen an der Gehäuseseite entlangziehen.
Réglette de volume. Glisse le pouce sur le côté de la coque.
Tira de volumen. Desliza el pulgar por el lateral de la carcasa.
音量ストリップ. ケースの側面を親指でなぞるだけ。
Clock screen. Put it down and it shows the time and the song.
Saat ekranı. Masaya bıraktığında saati ve şarkıyı gösterir.
Uhranzeige. Abgelegt zeigt es Uhrzeit und Song.
Écran horloge. Posé, il affiche l'heure et le titre.
Pantalla de reloj. Al dejarlo, muestra la hora y la canción.
時計画面. 置いておくと時刻と曲を表示。
Pocket mode. The screen goes dark; taps you can count tell you what happened.
Cep modu. Ekran kararır; sayabileceğin titreşimler ne olduğunu söyler.
Taschenmodus. Der Bildschirm wird dunkel; zählbare Vibrationen sagen, was passiert ist.
Mode poche. L'écran s'éteint ; des vibrations à compter te disent ce qui s'est passé.
Modo bolsillo. La pantalla se apaga; vibraciones que puedes contar te dicen qué pasó.
ポケットモード. 画面が暗くなり、数えられる振動で操作を知らせます。
DuoPod in actionDuoPod iş başındaDuoPod in AktionDuoPod en actionDuoPod en acciónDuoPodを見る
One hand. One wheel.Tek elle, çarkla.Eine Hand. Ein Rad.Une main. Une molette.Una mano. Una rueda.片手で、ホイールで。
Your albums, cover by cover.Albümlerin, kapak kapak.Deine Alben, Cover für Cover.Tes albums, pochette après pochette.Tus álbumes, portada a portada.アルバムを、
カバーでめくる。
No keyboard. Search with the wheel.Klavye yok. Çarkla ara.Keine Tastatur. Mit dem Rad suchen.Pas de clavier. Cherche à la molette.Sin teclado. Busca con la rueda.キーボードなし。
ホイールで検索。
Ten cases. Your style.10 kasa, senin tarzın.Zehn Gehäuse. Dein Stil.Dix coques. Ton style.Diez carcasas. Tu estilo.10種類のケース。For the iPhone Duo cover screen
iPhone Duo kapak ekranı için
Für das Außendisplay des iPhone Duo
Pour l'écran extérieur de l'iPhone Duo
Para la pantalla exterior del iPhone Duo
iPhone Duoのカバー画面のために
Close your iPhone Duo and its small outside screen becomes a music player you work with one thumb. Turn the wheel, feel a click at every step, press the centre to play. Your Apple Music library and your own files, in one place.
iPhone Duo'nu kapat; küçük dış ekranı tek başparmakla kullandığın bir müzik çalara dönüşsün. Çarkı çevir, her adımda bir tık hisset, ortaya bas ve çal. Apple Music kitaplığın ve kendi dosyaların tek yerde.
Klapp dein iPhone Duo zu, und das kleine Außendisplay wird zum Musikplayer für einen Daumen. Rad drehen, bei jedem Schritt einen Klick spüren, Mitte drücken und hören. Deine Apple-Music-Mediathek und eigene Dateien an einem Ort.
Ferme ton iPhone Duo et son petit écran extérieur devient un baladeur qu'on manie d'un pouce. Tourne la molette, sens un clic à chaque cran, appuie au centre pour écouter. Ta bibliothèque Apple Music et tes fichiers, au même endroit.
Cierra tu iPhone Duo y su pequeña pantalla exterior se convierte en un reproductor que manejas con un pulgar. Gira la rueda, siente un clic en cada paso, pulsa el centro y escucha. Tu biblioteca de Apple Music y tus archivos, en un solo lugar.
iPhone Duoを閉じれば、小さな外側の画面が親指ひとつで使える音楽プレーヤーに。ホイールを回して、一段ごとのクリックを感じて、中央を押して再生。Apple Musicライブラリと自分のファイルをひとつに。
Also inside
İçinde ayrıca
Außerdem drin
Aussi dedans
También dentro
ほかにも
- Sleep timer. 15, 30 or 60 minutes, then the music stops.
- Left or right hand. The plate and the side controls swap sides.
- Picks up where you left off. The queue, the song and the second.
- Six languages. English, Turkish, German, French, Spanish, Japanese.
- Uyku zamanlayıcı. 15, 30 ya da 60 dakika, sonra müzik durur.
- Sağ ya da sol el. Panel ve yan kontroller yer değiştirir.
- Kaldığın yerden devam. Sıra, şarkı ve saniyesi.
- Altı dil. Türkçe, İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, Japonca.
- Schlaftimer. 15, 30 oder 60 Minuten, dann ist Schluss.
- Links oder rechts. Front und Seitentasten tauschen die Seite.
- Macht weiter, wo du warst. Warteschlange, Song und Sekunde.
- Sechs Sprachen. Deutsch, Englisch, Türkisch, Französisch, Spanisch, Japanisch.
- Minuterie. 15, 30 ou 60 minutes, puis la musique s'arrête.
- Gaucher ou droitier. La façade et les commandes latérales changent de côté.
- Reprend là où tu étais. La file, le titre et la seconde.
- Six langues. Français, anglais, turc, allemand, espagnol, japonais.
- Temporizador. 15, 30 o 60 minutos y la música se detiene.
- Zurdo o diestro. El frontal y los controles laterales cambian de lado.
- Sigue donde lo dejaste. La cola, la canción y el segundo.
- Seis idiomas. Español, inglés, turco, alemán, francés, japonés.
- スリープタイマー. 15・30・60分で音楽が止まります。
- 左右の利き手. 前面とサイドの操作部が入れ替わります。
- 続きから再生. キュー、曲、そして秒まで。
- 6つの言語. 日本語、英語、トルコ語、ドイツ語、フランス語、スペイン語。
Needs an iPhone with iOS 18 or later. Made for the iPhone Duo cover screen; on other iPhones it runs centred on the screen. Apple Music songs need an Apple Music subscription or songs in your library.
iOS 18 ve sonrası yüklü bir iPhone gerekir. iPhone Duo kapak ekranı için yapıldı; diğer iPhone'larda ekranın ortasında çalışır. Apple Music şarkıları için Apple Music aboneliği ya da kitaplığında şarkı olması gerekir.
Benötigt ein iPhone mit iOS 18 oder neuer. Gemacht für das Außendisplay des iPhone Duo; auf anderen iPhones läuft es mittig. Für Apple-Music-Songs brauchst du ein Abo oder Songs in deiner Mediathek.
Nécessite un iPhone sous iOS 18 ou ultérieur. Conçu pour l'écran extérieur de l'iPhone Duo ; sur les autres iPhone, il tourne au centre de l'écran. Les titres Apple Music demandent un abonnement ou des titres dans ta bibliothèque.
Necesita un iPhone con iOS 18 o posterior. Hecho para la pantalla exterior del iPhone Duo; en otros iPhone funciona centrado. Las canciones de Apple Music requieren suscripción o canciones en tu biblioteca.
iOS 18以降のiPhoneが必要です。iPhone Duoのカバー画面のために作られ、ほかのiPhoneでは画面中央で動作します。Apple Musicの曲にはサブスクリプションまたはライブラリ内の曲が必要です。

One hand. One wheel.
Tek elle, çarkla.
Eine Hand. Ein Rad.
Une main. Une molette.
Una mano. Una rueda.
片手で、ホイールで。
Turn it with your thumb and feel a click at every step.
Başparmağınla çevir; her adımda bir tık hisset.
Mit dem Daumen drehen, bei jedem Schritt ein Klick.
Tourne-la du pouce, un clic à chaque cran.
Gírala con el pulgar y siente un clic en cada paso.
親指で回すと、一段ごとにクリック感。

Your albums, cover by cover.
Albümlerin, kapak kapak.
Deine Alben, Cover für Cover.
Tes albums, pochette après pochette.
Tus álbumes, portada a portada.
アルバムを、 カバーでめくる。
Your Apple Music library and your own files, in one place.
Apple Music kitaplığın ve kendi dosyaların tek yerde.
Deine Apple-Music-Mediathek und eigene Dateien an einem Ort.
Ta bibliothèque Apple Music et tes fichiers, au même endroit.
Tu biblioteca de Apple Music y tus archivos, en un solo lugar.
Apple Musicライブラリと自分のファイルをひとつに。

No keyboard. Search with the wheel.
Klavye yok. Çarkla ara.
Keine Tastatur. Mit dem Rad suchen.
Pas de clavier. Cherche à la molette.
Sin teclado. Busca con la rueda.
キーボードなし。 ホイールで検索。
Spin to a letter, press the centre: songs, artists, albums.
Harfe çevir, ortaya bas: şarkı, sanatçı, albüm.
Zum Buchstaben drehen, Mitte drücken: Songs, Künstler, Alben.
Tourne jusqu'à la lettre, appuie au centre : titres, artistes, albums.
Gira hasta la letra y pulsa el centro: canciones, artistas, álbumes.
文字まで回して中央を押す。曲も、アーティストも、アルバムも。

Ten cases. Your style.
10 kasa, senin tarzın.
Zehn Gehäuse. Dein Stil.
Dix coques. Ton style.
Diez carcasas. Tu estilo.
10種類のケース。
Brushed metal, flowers or classic; it changes as you turn.
Fırçalanmış metal, çiçekli ya da klasik; çevirdikçe değişir.
Gebürstetes Metall, Blumen oder klassisch; wechselt beim Drehen.
Métal brossé, fleuri ou classique ; ça change en tournant.
Metal cepillado, flores o clásico; cambia mientras giras.
ヘアラインのメタル、花柄、クラシック。回すたびに変わる。

Share what's playing.
Çaldığını paylaş.
Teile, was läuft.
Partage ce que tu écoutes.
Comparte lo que suena.
聴いている曲をシェア。
Press the camera and the song you're on becomes a card for your Story.
Kameraya bas: o an çalan şarkı Story'ye hazır bir kart olsun.
Drück die Kamera, und dein Song wird zur Karte für deine Story.
Appuie sur l'appareil photo : ton titre devient une carte pour ta story.
Pulsa la cámara y tu canción se convierte en una tarjeta para tu historia.
カメラを押すと、今の曲がストーリー用のカードに。